Informações sobre avistamento de objeto voador não identificado em região próxima a Americana, estado de São Paulo.

Texto extraído automaticamente dos documentos digitalizados — pode conter erros de leitura. O scan original prevalece.

Página 1

A SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL SERVIÇO REGIONAL DE PROTEÇÃO AO VOO DE SÃO PAULO of Nº pol /cHr/S- 0422, São Paulo, 13 JUN 1989 SECRETO Do Chefe Ao Exmo Sr Comandante do NUCOMDABRA Assunto: Objeto Voador não Identifica- do Ref. : RD 46/CRIP/040589 - SDOPV Anexo : 1- Transcrição de Gravação de Comunicaçoes nº 010, de 02 JUN 89; e 2 - Cópia da Carta Aeronáuti- ca (Regiao de Campinas) I - Encaminho a V Exa a transcrição da gravação de comunicações havidas entre o APP-SP e o TAM 573, no dia 30 Mai 89, conforme orientação constante no radiograma em referência. II - Acrescento a V Exa que temsido fre quente a visualização na tela do radar do APP-SP, durante o período no turno, de alvo radar de origem desconhecida, aparentemente sobre a mesma região, entretanto sem comprovação visual por parte de aeronave. III - O local aproximado corresponde a região à NW do aeródromo de WSMESRMNNP, conforme plotagem na carta HÉLIO PEREIRA ROSA - Cel Av Chefe do SRPV-SP é aeronautica em anexo. LP/SAL Cópias: CHF ......0. O DPV-SP ..... 02 SEC ....0 0.» OL Total ...... 04 PRETLLÉLO M. her. 3524 /s-0004/89

Página 2

dio — O ARMU DI po a6 ab IÇÕ é dados A SERVIÇO REGIONAL DE PROTEÇÃO AO VÔO DESTACAMENTO DE PROTEÇÃO AO VÔO DE SÃO PAULO TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃO DE COMUNICAÇÕES Nº 010 |, DE 402 /JuN / 89 REFERÊNCIA : RD 46/CRIP/040589 SDOPV. FITA Nº 21-A RÁRI 06:28 z |PARTES EN DATA gas HO 0: às 07:04 z IVOLVIDAS: TAM 573 e APP-SP TRANSC S HATAKA REVISADA POR : 1º TEN PELATI HORA | OPN ANV "gn QRG ORGÃO TEXTO 0628 15/119.1/|TAM 573/Controle, Marília Cinco Sete Três. 18) FHE |app sp |Cinco Sete Três, São Paulo, prossiga. 21 TAM 573[Decolado de Guarulhos, subida Bonsucesso. 25 APP SP| Suba sem restrições um meia zero, reporte nivelado , Três. 31 TAM 573|/ Três. Ah, logo que possível autoriza a proa de Bra-/ gança? fy 34 APP SP|Tá autorizado. 35 TAM 573|Grato. 0630 40 TAM 573/Controle, é o Cinco Sete Três. 42 APP SP|Prossiga Três. 44 TAM 573|Seria possível autorizar proa de Campinas da presen- te? 49 APP SP|Positivo, autorizado Campinas. 51 TAM 573/Grato. 0646 10 APP SPjRio Sul Cinco Se..,é..,Marília Cinco Sete Três, Con- trole. 14 TAM 573| Prossiga. 15 APP SP| Passou Campinas, informe condições de vôo? | 18 TAM 573] Condições visuais. *y 20 APP SP/Afirmativo. Observe na sua posição de doze horas, é, aproximadamente umas de, dezoito milhas. Informe se avista alguma coisa. 29 TAM 573) Aguarde. E 45 TAM 573/ Negativo heim Brasília! 48 APP SPjOkay. Fineza é, olhar um é, abaixo e acima da rota a sua frente. Temos um plote próximo da, da de America na, setor noroeste e já está há algum tempo naquele"! setor. Informe se avista algo? . TAM 573] Aguarde. TAM 573/Ah negativo heim Brasília! Não está sendo possível / Ê avistar viu? Estamos em condições totalmente visuais da positivo? ' 30 APP SP| Okay, grato pela atenção, prossiga em ascenção para t nivel um meia zero,

Página 3

= ARX-dF3 p-3/6. ú'f TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃO DE COMUNICAÇÕES Nº 010/89 FOLHA Nº 02 REFERÊNCIA : RD 46/CRIP/040589 SDOPV. FITA Nº 21A re | om | eli reto 0647 36/119.1] TAM 573] Óka. Nós vamos aa..ficar observando, hã..posição exa FHE tamente doze horas? 45 APP SP/Okay, agora está a uma hora, posição uma hora .Mantém o setor de Americana e a catorze milhas aproximada-/ ; mente de sua aeronave. ios4s 05 TAM 573/0ka. Continuamos não avistando, qualquer coisa chama + remos, positivo? O, o nivel seria aa..abaixo ou aci- j ma? 14 APP SP/Não temos a indicação de altitude. 0649 56 TAM 573| Controle, é o Cinco Sete Três. 0650 03 APP SP|Confirme? 6 05 TAM 573/É o Cinco Sete Três. 07 APP SP/Okay Sete Três, prossiga. 08 TAM 573/Óka, continua ainda.com...na posição uma hora? 000.. o 15 APP SP|Positivo. Está na sua posição de uma hora, está ago- ih ra sete milhas de sua aeronave, aproximadamente qua- A A tro milhas e meia no setor noroeste de Americana. DS hoes1 29 APP SP|Okay Sete Três. Está agora exatamente a sua direita, li positivo? No seu través, está três milhas a sua di-/ ni reita...o Cinco Sete Três. “ UR 43 TAM 573/0 Cinco Sete Três informa que não avista nada, posi- tivo? 48 APP SP/Afirmativo, Controle ciente, obrigado, mantendo o ni vel uno meia zero, agora chame o Centro Brasília.Fre ty quência uno dois três decimal sete, boa viagem, Cin- co Sete Três, 0652 03 TAM 573[ Sete Três. 15 TAM 573/0 Brasília, Marília Cinco Sete Três, 21 TAM 573/0 Controle, Marília Cinco Sete Três, 23 APP SP/Okay Marília, o Controle. 25 TAM 573] Óka. Agora posição...quatro horas, aproximadamente / quatro milhas, o Cinco Sete Três avista um forte cla rão, positivo? Eéé, por hora...uma luz normal, por / hora um pouco esverdeada positivo? Ela aparece e de- saparece momentâneamente. 48 APP SP| Positivo Cinco Sete Três. Afirmativo. Está exatamen- te na posição reportada. 55 TAM 573] Óka. O Cinco Sete Três informa agora posição cinco / ta horas, continua avistando.

Página 4

ARX-d FI, p>"/6 /| TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃO DE COMUNICAÇÕES Nº 016/89 FOLHA Nº 03 REFERÊNCIA : RD 46/CRIP/040589 SDOPV. FITA Nº 21A pera | 88 | tb FEXTO 0653 01/119.1] APP spjAfirmativo. Está abaixo de sua aeronave? 05) FHE [TAM 573/Afirmativo heim! Bem abaixo da aeronave. 47 APP SP|Okay Cinco Sete Três, eu agradeço a sua colaboração, chame agora Brasília uno dois três decimal sete, Ma- rília Cinco Sete Três. 0654 01 TAM 573) Óka Brasília, passando ao Centro Brasília um dois / três sete, positivo? Oo, continua na mesma posição / esse, no seu scope? « 10 APP SPjAfirmativo. Permanece na mesma posição, 15 TAM 573/O0ka. Oo..só pra complementar a sua informação, oo Ma te rília Cinco Sete Três avistou aproximadamente a um.. » umas cinco milhas, o diâmetro aproximado seria de k uns cinquenta metros, positivo? . 5 35 APP SP|Positivo Cinco Sete Três. Ciente. 41 TAM 573|Óka oo.., está autorizado fazer um três meia zero a- NAO, qui pra observar? 48 APP SP/Afirmativo o Cinco Sete Três. Positivo. 7, 0656 20 24 u 30 34 0658 13 21 23 1 “ 33 né 37 0659 09 20 APP SP, TAM 573| APP SP| TAM 573| APP SP| APP SP| TAM 573] APP SP| TAM 573, APP SP| APP SP| TAM 573| [Cinco Sete Três permanece avistando? [Confirme se está na posição. «aproximadamente três ho ras agora do Cinco Sete Três? pe Positivo. O senhor está completando agora a curva direita, confere? |Afirmativo. Se for posição três horas nós estamos / com o objeto à vista agora, vamos tentar passar em cima pra verificar melhor. |Positivo, ciente. [Okay Sete Três, pela minha apresentação está agora / doze horas, quatro milhas a sua frente, Doze horas? É, doze para onze horas, um pouquinho pra sua esquer da. Ah positivo. Agora num, não estamos avistando, óka? (Ciente, Okay Sete Três, agora nove horas. |O Sete Três não está avistando e conforme reportara! anteriormente, aa, a luz aa, em forma de circulo. .a- pareceu primeiramente assim branca, após verde com / aproximadamente aaa..,em função da nossa altitude |, uns cinquenta metros de diâmetro, positivo? Agora / continua totalmente apagado.

Página 5

- ARX: 023,7: 5/6 a “É TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃO DZ COMUNICAÇÕES Nº 010/89 FOLHA Nº 04 REFERÊNCIA : RD 46/CRIP/040589 SDOPV. FITA Nº 21A nZ% | QRG | ORGÃO TEXTO 0659 46/119.1| APP SP |Positivo. Eu recebo a informação, no plote primário , . FHE é intermitente também a...a impressão que dá é que / e varia de altitude. Quando ele desce num, a gente per- de o contato pelo radar e por vezes. ele aparece com brilho cinco. Agora ficou...está bem atrás de sua ae- ronave agora. Está na sua retaguarda aproximadamente, E cinco milhas. ' TAM 573 |Óka, nós vamos retornar a rota eee, logo que passar-/ 0700 13 q 23 31 32 0701 33 43 :0702 47 0703 02 ge jnos o través, se avistar informaremos, caso contrário chamaremos Brasília um dois sete três, positivo? APP SP |Positivo. Positivo Controle ciente. Permanece então / na escuta, o senhor está curvando a esquerda agora, / né? TAM 573 [Curvando à direita. APP SP | APP SP | À direita. Okay, ciente. Ciente Sete Três. Eu tenho agora o retorno, está exa- tamente a sua direita, a sete milhas aproximadamente. TAM 573 |Óka, vamos tentar avistar. TAM 573 Negativo heim Controle! Não foi avistado mais. APP SP |Positivo Sete Três, Controle ciente, muito obrigado e TAM 573 | chame agora Brasília uno dois três ponto sete e boa / viagem, okay? Bom serviço. ARAL RELER LKRRRARAEALARRRR RR RA AAA A A A OBS: Não dispomos de leitor de horas no atual reprodu tor de fitas, em consequência, os horários estão aproximados. "ESTA TRANSCRIÇÃO CONSTITUI EXPRESSÃO FIEL DAS COMUNI CAÇÕES ESTABELECIDAS ENTRE AS PARTES ENVOLVIDAS, IN- CLUINDO TODOS OS ERROS DE LINGUAGEM E TERMOS INADE-/ QUADOS À FRASEOLOGIA PADRÃO." LEONIR PELATI - 1º TEN ESP CTA Chefe do APP - SP

Página 6

e, S Foz Boi 2 5 adro Trerzore + 1 pet jonved vas Cladée Crofbcaiã) mstvdas po CRS Ta oO sá | a7º 00 CAP - CARTA AERONÁUTICA DE PILOTAGEM 15