Liberação de relatório sobre objetos voadores não identificados (OVNI).

Texto extraído automaticamente dos documentos digitalizados — pode conter erros de leitura. O scan original prevalece.

Página 1

da Aeronáutica Assunto: Liberação de relat objetos voadores: ficados - OVNI Anexo : Carta do Sr Julian nessey. = Trata a carta anexa, de wita- ção de É iBeração de ata tari oficial sobre aparecimento de. proximidades da Ilha da Trindade, em 1958. e II - Encaminho a/Y Exa para ap | desse Estado-Maior e posterior resposta ao intefessado. lia da Vaio | Ma rig a IM VESPASTANO | RANCS Chefê& do Gabinete RMM/CGS Copias SEC. ses CHGAB....1l Total. :..2 rmemes ce re riraes uia ais cima rea PROTOCOLO M AR meia 5 * OB-07///2 peiStRO DA HERSÉNTICA | 00Gi//6 Vit E. M. Acr. (CAB) UI; “3 NU O; 4 bi? EE . | con 5º y r SS) Dto a ea rem mae comer e esa corre o re

Página 2

dei Ps ERATIVA DO BRA % SIL) * Assunto: SECOR 14569 Brasília, 28.04.76 / MINISTÉRIO DA AERONÁUTICA JABV/em , Encaminho, para exame e demais provi- dências julgadas cabíveis da parte dêsse órgão, o anexo expediente remetido ao Senhor Pre- sidente da República. Solicito o obséquio de comunicar ao in- teressado acima qualquer solução sôbre o as- sunto, orientando-o no que julgar conveniente. Atenciosamente, 7 (APL sda A He Pici Numa V E Secretaria Paruvuf da sd Prosidôncia o dd EM . Acjun o Departariento de Imprensa Nacional —

Página 3

“Associate Professor of Psychology, University of -Nyoming; Dr James” . Frank B Salisbury, Professor 'and Head Plant Science Department, Vtem, É ex 164,9.3 43 Yalnut Tree Road Heston a TUS. OLE an tm Lim ê ar Rs ER AA 0145C9 22507) cio Do Palnalto lia. Digo o that 1 he Minister etters of such! a nature as this are usual! the Navy or the Cnief of Naval Command, aw your attention to. pro matter set out Before a the REAR further, I introduce myself as a resear associate of the Conter for UFO studies and am currently engaged, . with the backing of the World Metecrological Office in Geneva, in obtaining reports of unusual aerial phenomena observed visually and ty instrumentation from meteorological stations throughout the world, The Center for which I work, vas established by Dr J Allen Hynek, | former Chief Consultant on UFOs to the United States Air Force for, 21 years, and is the present Professor of Astronomy and Chairman of the Department at Northwestern University. Supporting the Center some of the most avlest astrophysicists and psychologists in the United States inludins Dr David R Saundérs, Professor of Psychology at the University of Colorado; Dr Leo Sprinkle, Counselor and. Harder, Professor of Civil Engincering, University of California; Dr State University, to name but a few. The Center also has a very. distinguished Science Advisory Board. For your general information, I am enclosing herewith a paper on the Center together with a lettrk confirming ny associateship. In 1975, Dr Hynek visited Brezil and was invited to address both Houses of Congress in Brasilia on UFOs and it is hoped that this will provide a good source of reports, current and historical, as well as encourage the international serious study of the UFO phenomenón, a, sentiment ulso expressed by my own Prime Minister and OSAG at the. United Nations, copy letters attached hereto. Peturning to the file, referred to in my opening paragraph, the contents of which are regarded by ccientists at the Center to be of sisnificance tes to the ob lion of an Unidentified Flying Object (UFO) jo phtographed from the deck of the NE Almirante Saldanha, at the time àn the service of ecrnational Geophysical Year (IGT), anchored close off Galo Crest indade Isle on 16 January 1958, From numero: RONTeSE, includi iident of Brazil, Dr qustelino Rino should ve nts of the this ghost, ss. quest it, ice und not divulged to any 2 previous consent of the Brazilia E r talkihg the time to rexd this lenghty letter, Ia — t iii a ii Nôdurs sincerely ) . (adétt

Página 4

miro Barauna, a memõe) eck of the NE Almira wit ses by Cap “of the ship, “Lieutenant Homero Ride and several Maitora, FA total of six pl! ate object. 9 (M20) paragraph. 3-B: "That tin o f photographie evidence of ion bout the sighting of unidentifi. dal. É ] 0 aba e Isle"! from Cpniga ide Carvalho to th Navy Ki, j ered 0 | ! n (prior Í a Novy BOrECAN vho photographed a Paragraph 1-V reads: "Finally, on E dana 16; 1958, at 1215 hours, ano q vro alarm vas registered aboard' the NE Alnirante Saldanha, which vas ae ed close to the island. The ship vas preparing to depart and the cre; “in the pregas gn of taking aboard the boat used in the trips” to the is and bow of-the ship. a So 0) Paragraph VI reads: "On that same occasion, a professional photographe e civilian, who vas on the deck at the ship's stern photographing the 0: to talte aboard the boat, was alerted and had the opportunity to take t Photographs enclcsed." Paragraçh VII reads: "After the sighting, the photographer took out t! from the camera in the presence of CC (Captain of the Corvette) Comma Bacellar and other officers; later, together with CC Bacellar, he une! the ship's photo-lab dressed only in a shirt and shorts; the processin lasted about ten minutes and then the negatives were examined by CC Bl f ; CC Bacellar statos that he saw the UFO referred to in the negatives me: f since that first examination - with details vhich only the enlargements ma E afterward showed more clearly." ; Paragraph VIII reads: the negatives referred to were shovs members of the ship!'s crew vho had witnessed the phenonena; they reco; infeea the object appearing in the photos as identical with the once they has sighted in the air." ! The ta were subsequently sent to the Cruzeiro do Sul Aerorhoto ram ere they were analyzed and declared genuine. Ultima Hora (Rio) reported t at least a hun ting of the object photogra by Barauna À ing "At the cnd of the mceting, the chier vas convinced mt photos wcre authentic. Ile sh con by a Navy telegrapher sergcant, also at Tri objec ct gecn in my ctures. They told me it hab - Trindade Islan " te and O Jornal cerried a report ty Captê tement of the incident made by Baraun; aulo Morcira dá silva of the Tydr: "The objec o0n, nor an e data a red son officer à E vnich Hai been ta and Nav Trindud yot.give my concl tion at o Navy E 8 ' : meteorological balloon - fór:the one ve launcil d 92.00 a.: o hours before t5 ance of the object balloon trackicd until it burst at the proper altitude. Bgs e the object was encircled by a greenish glow, our valloon vas of u red, colour. . 2 Februa "The pah ; to United! “po 8: bacani Era cct on the

Página 5

->0-END-0-— thus entirely veral of bee isregarding a

Página 6

: igtegito E Judy, Dbi 1987 col tl POplylugoomn Deh Li ol e Prie i inistatl Your Lobbér of July IO, enquiriny was ther United Canada werc to take am initiativo tô have tie United Nations Committee on the Ecacerul Uses ofÍ Úuter Space conduct an investigation into the phenomcna oí unidentificd flying objects. 1 have EO. received your further letter oi July él. - AS the reports oÉ sightings of these objects às the Canadians cre aware, the Unitoú Nations Outer DSpace Committee and its Legal aud Scientilic and pa Sub-Conmi punRo already nave a licavy proprene of work. 1j' Lowever the Canadiens were to congu tus, ue dineormori would GOPtadiily consider whether the menbors OL the CO uittos vontd favour em order of priorities for the programic of wori wilch would peruit inclusion in Lhe pro at vonc stage of cn investigation into lu gl Yours sincerely, Jedi. ! ermessey, fisa, Ur pera ah 1 Motaino Sireet A doa support would be torthconinç i the Úovermicio º tinto to appear froa many parts of the world, it | RISE QUIT e understandable thai there should be a growinas. FATO rest in seeing some responsible interna tional Ltort made to scek explenations oÉ these pienouena, | Tolrio

Página 7

interest TONER ne a lying STEAM - Isamsoriy I couli not reply to you any earlier as I was away irom New ori: as Hr. Narasinhan informed you in his letter. There is no doubt that, a íull scientific investigation into these. phenomena is worthy or appreciation and wc are interested in the eftorts . ] “that have been made in this regard by serious and competent organizations. and indivicuals. Ta However, at the present time the question has not been raised by any Member State in the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer, Space which is concerned with matters relating to outer space. Nevertheles » ve are interested in keeping ourselves informed of the developments in this area and we appreciate any further information that you may wish to send us, É in this regard. We are maintaining in our reference library serious literatvro that is available on the subject for those in the United Nations who may be! interested in this matter, 1! Finally, I must thank you for your kind words regarding the recent j treaty on the peaceful uses of outer space and for your offer of assistance, “in obtaining data on unidentified flying objects. Sincerely yours, MH AC Se A.ii. Abidel-Ghai Chiei Outer Space Afrairs Group JeJ.ho tico sivaston Piace El London, O dio | BRUTAL pass

Página 8

EVANSTON, ILLINOIS 60202 | PARRA es and who has worked closely with me in the past and is now a resea £ the Center for UFO Studies. I should like to have him act for for UFO Studies and for me in facilitating the transmission of. re; e ts from stations of the World Meteorological Organization and in relat. do sms E o : - matters. Any assistance you show Mr. Hennessey will be appreciated. J. Allen Hyn Director ! JAH /mm E 4 cc:file E

Página 9

h ha: MAE rongl SAR jest worthy of scientific study. | is strong. that the UFO phenomenon represents new empirical observations of a potential value to mankind. The work of the Center is directed toward the dá covery, of the essential nature of the phenomenon. Pigibir í É é ç js mo $ a | EA Ri x nem juarter century of O aroprodantat ion and EEE oxrorm or THE CENTER A romã number. of, Scientists, enginee: Sr and “other professionals, generally associated with: univeseítios, laboratories, “and industry, have contemplated | possible significance of the UFO phenomenon; they note that such significanc to society is being obscured by popular confusion and gross misconceptions garding it.' The CENTER provides the organization wherein these people may w in free association on this problem. , OBJECTIVES Principal Objectives and their Implementation: I. “The operation of UFO CENTRAL, or clearing house, to which persons can RA UFO experiences without fear of ridicule or unwanted publicity, and with th knowledge that their reports will be given serious attention. This is accomplished through a toll-free telephone number which las been) made available to and is widely used by law enforcement and other responsibla agencies across the country, on a twenty-four hour basis. Reports determinod to be worthy of personal investigation are referred to technically qualifi=ã, field investigators. Collecticn of physical evidence and photographs are a ata 1 part of field investigation. e A id | E ij HO HI! II. “To pursue a vigorous study of reccivad reports and analysis of the entice phenomenon, calling upon the talents cf the CENTER's Scientific Board, whose il members are established scientists in their own fields with a working interest.

Página 10

! É | 5 Ê À | | £or a tudvi Researc lants, trees: and soil É Rae been reportedly with witness credi-! fe stablish patterns and mak, correlations between E tu Uro|. demographic' fnctors,| witness” reliability, types of ! los To provide. News Bulletins and summaries of E pesational. and technical reports he, a source of reliable information about the Phenomenon to schools, uni- É ma o come offers lists -0Ê books and documents from the scientific community, a 1;2nd d governments.. Host “of the listed, material is available from the f rary. Services. Of the CENTER.” The CENTER has” a an extensive research library of ewsclippings, documents, periodicals, and books. The CENTER also makes qualitied' * Jlecturers' available. E ; Iv. o assist and help guide correlatiive studies conducted in this and other “ountries through international symposia and conferences. 1 "he Scientific Board of the CENTKE | has been invited to present scientific oaper: at several such meetings, initiating the basic formula for continuing study. Via vo aid in the coordination of efforts of Lhose in many differennt Fields E À study which can be applied to the solution cf the problem. , “cientists developing a line of study are invited to advise the CENTER so thai ther scientists pursuing similar study many coordinate their efforts. PUBLIC PARTICIPATION : . ! Persons or organizations interested in furthering serious scientific work on th UFO problem can participate best by voluntecxirnu their technical facilities, Dy “donating material to the library, or by making tax -deductible contributions.

Página 11

da Aeronáutica Assunto: Liberação de relat objetos voadores: ficados - OVNI Anexo : Carta do Sr Julian nessey. = Trata a carta anexa, de wita- ção de É iBeração de ata tari oficial sobre aparecimento de. proximidades da Ilha da Trindade, em 1958. e II - Encaminho a/Y Exa para ap | desse Estado-Maior e posterior resposta ao intefessado. lia da Vaio | Ma rig a IM VESPASTANO | RANCS Chefê& do Gabinete RMM/CGS Copias SEC. ses CHGAB....1l Total. :..2 rmemes ce re riraes uia ais cima rea PROTOCOLO M AR meia 5 * OB-07///2 peiStRO DA HERSÉNTICA | 00Gi//6 Vit E. M. Acr. (CAB) UI; “3 NU O; 4 bi? EE . | con 5º y r SS) Dto a ea rem mae comer e esa corre o re

Página 12

dei Ps ERATIVA DO BRA % SIL) * Assunto: SECOR 14569 Brasília, 28.04.76 / MINISTÉRIO DA AERONÁUTICA JABV/em , Encaminho, para exame e demais provi- dências julgadas cabíveis da parte dêsse órgão, o anexo expediente remetido ao Senhor Pre- sidente da República. Solicito o obséquio de comunicar ao in- teressado acima qualquer solução sôbre o as- sunto, orientando-o no que julgar conveniente. Atenciosamente, 7 (APL sda A He Pici Numa V E Secretaria Paruvuf da sd Prosidôncia o dd EM . Acjun o Departariento de Imprensa Nacional —

Página 13

“Associate Professor of Psychology, University of -Nyoming; Dr James” . Frank B Salisbury, Professor 'and Head Plant Science Department, Vtem, É ex 164,9.3 43 Yalnut Tree Road Heston a TUS. OLE an tm Lim ê ar Rs ER AA 0145C9 22507) cio Do Palnalto lia. Digo o that 1 he Minister etters of such! a nature as this are usual! the Navy or the Cnief of Naval Command, aw your attention to. pro matter set out Before a the REAR further, I introduce myself as a resear associate of the Conter for UFO studies and am currently engaged, . with the backing of the World Metecrological Office in Geneva, in obtaining reports of unusual aerial phenomena observed visually and ty instrumentation from meteorological stations throughout the world, The Center for which I work, vas established by Dr J Allen Hynek, | former Chief Consultant on UFOs to the United States Air Force for, 21 years, and is the present Professor of Astronomy and Chairman of the Department at Northwestern University. Supporting the Center some of the most avlest astrophysicists and psychologists in the United States inludins Dr David R Saundérs, Professor of Psychology at the University of Colorado; Dr Leo Sprinkle, Counselor and. Harder, Professor of Civil Engincering, University of California; Dr State University, to name but a few. The Center also has a very. distinguished Science Advisory Board. For your general information, I am enclosing herewith a paper on the Center together with a lettrk confirming ny associateship. In 1975, Dr Hynek visited Brezil and was invited to address both Houses of Congress in Brasilia on UFOs and it is hoped that this will provide a good source of reports, current and historical, as well as encourage the international serious study of the UFO phenomenón, a, sentiment ulso expressed by my own Prime Minister and OSAG at the. United Nations, copy letters attached hereto. Peturning to the file, referred to in my opening paragraph, the contents of which are regarded by ccientists at the Center to be of sisnificance tes to the ob lion of an Unidentified Flying Object (UFO) jo phtographed from the deck of the NE Almirante Saldanha, at the time àn the service of ecrnational Geophysical Year (IGT), anchored close off Galo Crest indade Isle on 16 January 1958, From numero: RONTeSE, includi iident of Brazil, Dr qustelino Rino should ve nts of the this ghost, ss. quest it, ice und not divulged to any 2 previous consent of the Brazilia E r talkihg the time to rexd this lenghty letter, Ia — t iii a ii Nôdurs sincerely ) . (adétt

Página 14

miro Barauna, a memõe) eck of the NE Almira wit ses by Cap “of the ship, “Lieutenant Homero Ride and several Maitora, FA total of six pl! ate object. 9 (M20) paragraph. 3-B: "That tin o f photographie evidence of ion bout the sighting of unidentifi. dal. É ] 0 aba e Isle"! from Cpniga ide Carvalho to th Navy Ki, j ered 0 | ! n (prior Í a Novy BOrECAN vho photographed a Paragraph 1-V reads: "Finally, on E dana 16; 1958, at 1215 hours, ano q vro alarm vas registered aboard' the NE Alnirante Saldanha, which vas ae ed close to the island. The ship vas preparing to depart and the cre; “in the pregas gn of taking aboard the boat used in the trips” to the is and bow of-the ship. a So 0) Paragraph VI reads: "On that same occasion, a professional photographe e civilian, who vas on the deck at the ship's stern photographing the 0: to talte aboard the boat, was alerted and had the opportunity to take t Photographs enclcsed." Paragraçh VII reads: "After the sighting, the photographer took out t! from the camera in the presence of CC (Captain of the Corvette) Comma Bacellar and other officers; later, together with CC Bacellar, he une! the ship's photo-lab dressed only in a shirt and shorts; the processin lasted about ten minutes and then the negatives were examined by CC Bl f ; CC Bacellar statos that he saw the UFO referred to in the negatives me: f since that first examination - with details vhich only the enlargements ma E afterward showed more clearly." ; Paragraph VIII reads: the negatives referred to were shovs members of the ship!'s crew vho had witnessed the phenonena; they reco; infeea the object appearing in the photos as identical with the once they has sighted in the air." ! The ta were subsequently sent to the Cruzeiro do Sul Aerorhoto ram ere they were analyzed and declared genuine. Ultima Hora (Rio) reported t at least a hun ting of the object photogra by Barauna À ing "At the cnd of the mceting, the chier vas convinced mt photos wcre authentic. Ile sh con by a Navy telegrapher sergcant, also at Tri objec ct gecn in my ctures. They told me it hab - Trindade Islan " te and O Jornal cerried a report ty Captê tement of the incident made by Baraun; aulo Morcira dá silva of the Tydr: "The objec o0n, nor an e data a red son officer à E vnich Hai been ta and Nav Trindud yot.give my concl tion at o Navy E 8 ' : meteorological balloon - fór:the one ve launcil d 92.00 a.: o hours before t5 ance of the object balloon trackicd until it burst at the proper altitude. Bgs e the object was encircled by a greenish glow, our valloon vas of u red, colour. . 2 Februa "The pah ; to United! “po 8: bacani Era cct on the

Página 15

->0-END-0-— thus entirely veral of bee isregarding a

Página 16

: igtegito E Judy, Dbi 1987 col tl POplylugoomn Deh Li ol e Prie i inistatl Your Lobbér of July IO, enquiriny was ther United Canada werc to take am initiativo tô have tie United Nations Committee on the Ecacerul Uses ofÍ Úuter Space conduct an investigation into the phenomcna oí unidentificd flying objects. 1 have EO. received your further letter oi July él. - AS the reports oÉ sightings of these objects às the Canadians cre aware, the Unitoú Nations Outer DSpace Committee and its Legal aud Scientilic and pa Sub-Conmi punRo already nave a licavy proprene of work. 1j' Lowever the Canadiens were to congu tus, ue dineormori would GOPtadiily consider whether the menbors OL the CO uittos vontd favour em order of priorities for the programic of wori wilch would peruit inclusion in Lhe pro at vonc stage of cn investigation into lu gl Yours sincerely, Jedi. ! ermessey, fisa, Ur pera ah 1 Motaino Sireet A doa support would be torthconinç i the Úovermicio º tinto to appear froa many parts of the world, it | RISE QUIT e understandable thai there should be a growinas. FATO rest in seeing some responsible interna tional Ltort made to scek explenations oÉ these pienouena, | Tolrio

Página 17

interest TONER ne a lying STEAM - Isamsoriy I couli not reply to you any earlier as I was away irom New ori: as Hr. Narasinhan informed you in his letter. There is no doubt that, a íull scientific investigation into these. phenomena is worthy or appreciation and wc are interested in the eftorts . ] “that have been made in this regard by serious and competent organizations. and indivicuals. Ta However, at the present time the question has not been raised by any Member State in the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer, Space which is concerned with matters relating to outer space. Nevertheles » ve are interested in keeping ourselves informed of the developments in this area and we appreciate any further information that you may wish to send us, É in this regard. We are maintaining in our reference library serious literatvro that is available on the subject for those in the United Nations who may be! interested in this matter, 1! Finally, I must thank you for your kind words regarding the recent j treaty on the peaceful uses of outer space and for your offer of assistance, “in obtaining data on unidentified flying objects. Sincerely yours, MH AC Se A.ii. Abidel-Ghai Chiei Outer Space Afrairs Group JeJ.ho tico sivaston Piace El London, O dio | BRUTAL pass

Página 18

EVANSTON, ILLINOIS 60202 | PARRA es and who has worked closely with me in the past and is now a resea £ the Center for UFO Studies. I should like to have him act for for UFO Studies and for me in facilitating the transmission of. re; e ts from stations of the World Meteorological Organization and in relat. do sms E o : - matters. Any assistance you show Mr. Hennessey will be appreciated. J. Allen Hyn Director ! JAH /mm E 4 cc:file E

Página 19

h ha: MAE rongl SAR jest worthy of scientific study. | is strong. that the UFO phenomenon represents new empirical observations of a potential value to mankind. The work of the Center is directed toward the dá covery, of the essential nature of the phenomenon. Pigibir í É é ç js mo $ a | EA Ri x nem juarter century of O aroprodantat ion and EEE oxrorm or THE CENTER A romã number. of, Scientists, enginee: Sr and “other professionals, generally associated with: univeseítios, laboratories, “and industry, have contemplated | possible significance of the UFO phenomenon; they note that such significanc to society is being obscured by popular confusion and gross misconceptions garding it.' The CENTER provides the organization wherein these people may w in free association on this problem. , OBJECTIVES Principal Objectives and their Implementation: I. “The operation of UFO CENTRAL, or clearing house, to which persons can RA UFO experiences without fear of ridicule or unwanted publicity, and with th knowledge that their reports will be given serious attention. This is accomplished through a toll-free telephone number which las been) made available to and is widely used by law enforcement and other responsibla agencies across the country, on a twenty-four hour basis. Reports determinod to be worthy of personal investigation are referred to technically qualifi=ã, field investigators. Collecticn of physical evidence and photographs are a ata 1 part of field investigation. e A id | E ij HO HI! II. “To pursue a vigorous study of reccivad reports and analysis of the entice phenomenon, calling upon the talents cf the CENTER's Scientific Board, whose il members are established scientists in their own fields with a working interest.

Página 20

! É | 5 Ê À | | £or a tudvi Researc lants, trees: and soil É Rae been reportedly with witness credi-! fe stablish patterns and mak, correlations between E tu Uro|. demographic' fnctors,| witness” reliability, types of ! los To provide. News Bulletins and summaries of E pesational. and technical reports he, a source of reliable information about the Phenomenon to schools, uni- É ma o come offers lists -0Ê books and documents from the scientific community, a 1;2nd d governments.. Host “of the listed, material is available from the f rary. Services. Of the CENTER.” The CENTER has” a an extensive research library of ewsclippings, documents, periodicals, and books. The CENTER also makes qualitied' * Jlecturers' available. E ; Iv. o assist and help guide correlatiive studies conducted in this and other “ountries through international symposia and conferences. 1 "he Scientific Board of the CENTKE | has been invited to present scientific oaper: at several such meetings, initiating the basic formula for continuing study. Via vo aid in the coordination of efforts of Lhose in many differennt Fields E À study which can be applied to the solution cf the problem. , “cientists developing a line of study are invited to advise the CENTER so thai ther scientists pursuing similar study many coordinate their efforts. PUBLIC PARTICIPATION : . ! Persons or organizations interested in furthering serious scientific work on th UFO problem can participate best by voluntecxirnu their technical facilities, Dy “donating material to the library, or by making tax -deductible contributions.